"Long before the seed of criticism that Frederick II had sown had germinated in
men's minds and produced its inevitable crop of rebellion, there was apparent a
strong feeling in Christendom that all was not well with the spiritual
atmosphere."
- H. G. Wells, The Outline of History
The "iron gates of fate" allude to a prophecy
concerning the death of Frederick II, a prophecy that could also serve as an
epitaph.
"The court astrologer (Michael Scot) forecast the manner of the Emperor's death, which was to take place ad portas ferreas, at certain gates of iron. in a town named after Flora."
- Enquiry Into the Life and Legend of Michael Scot (p. 166) Rev. J. Wood Brown (pub. 1897)
"During his illness Frederick was
often out of his wits. In one of his rare moments of lucidity, finding himself
in his Domo at Florence, and seeing that his bed had been placed opposite a gate
in one of the castle turrets. The door was bound in iron. Observing this detail,
the prophecy of the astrologer Michael Scot came immediately to his mind: "you
will die near an iron gate, in a place which takes its name from the word
flower" (i. e. Florence)."
"Uneasy at the progress of his disease, ...the Emperor fell into deep thought and then exclaimed, 'This is the place where I shall make an end, as it was told me. The will of God be done; for here I shall die.' and soon afterwards he breathed his last."
- Enquiry Into the Life and Legend of Michael Scot (p. 166) Rev. J. Wood Brown (pub. 1897)
An
iron gate was fated to be a component in his death. A flower results from seeds
being sown. As a traditional epitaph, the passage might read:
He died
beside the iron gate of fate where the seeds of time were sown and a flower
grew.
This passage is also significant in that, again, even before his
birth, Frederick was fated to play the role of the messianic emperor prophesied
by Virgil (see chapter two).
"
And watered by the deeds of those
Who
know and who are known;
"
An ironic statement, considering Frederick's
veiled presence in
The Court of the Crimson King
.